Tuguês

Existem muitas expressões, em que por vezes o seu significado não é muito óbvio ou só é conhecido num certo núcleo de pessoas. Por exemplo:

- "Que falta de chá!": significa falta de educação e de boas maneiras.

- "Ele estava num sino!" significa que a pessoa estava muito bem disposta e extremamente realizada.

- "Dar água sem caneco.": significa andar a passear livremente sem noção de nada ou falar mais do que é suposto.

- "Deu-me a breca.": significa ter uma cãibra.

- "Mais vale caldo sem azeite.": significa que é preferível ser um pobre tranquilo a ser um rico em sobressalto.

E existem muitas outras ...

(Imagem retirada da internet)